neděle 2. května 2010

Beatles in Yiddish!


S'iz gi'ven a švere togedikke nacht
Ich hob gi'arbet vi a hunt
s'iz gi'ven a švere togedikke nacht
Ich darf šojn šlofn ganc gizunt
...
...ikh kume heym tsu dir dos vos du tust fun mir
-you know I feel alright
du veyst ikh arbet dale tot
tsu makhn gelt tsu koyf dir čačkes
zusamen khaye ven ikh her
du bist mayn neym du neymst dir di tsatske
ikh kume heym tsu dir dos vos du tust fun mir
-you know I feel alright
in der heym allsdings tsi ze zoy fanheym
in der heym lebe ikh freylakh zayn
si's givn a švere togedikhe nakht
ikh hob gearbet vi a hunt
si'z givn a švere togedikhe nakht
ikh dorf šon šlofn ganc gezunt
špil :-)
ikh kume heym tsu dir dos vos du tust fun mir
-you know I feel alright
in der heym allsdings tsi ze zoy fan heym
in der heym lebe ikh freylakh zayn!
ikh kume heym tsu dir dos vos du tust fun mir
-you know I feel alright
du veyst ikh fil alright.
 

2 komentáře:

  1. ...ikh kume heym tsu dir dos vos du tust fun mir
    -you know I feel alright
    du veyst ikh arbet dale tot
    tsu makhn gelt tsu koyf dir čačkes
    zusamen khaye ven ikh her
    du bist mayn neym du neymst dir di tsatske
    ikh kume heym tsu dir dos vos du tust fun mir
    -you know I feel alright
    in der heym allsdings tsi ze zoy fanheym
    in der heym lebe ikh freylakh zayn
    si's givn a švere togedikhe nakht
    ikh hob gearbet vi a hunt
    si'z givn a švere togedikhe nakht
    ikh dorf šon šlofn ganc gezunt
    špil :-)
    ikh kume heym tsu dir dos vos du tust fun mir
    -you know I feel alright
    in der heym allsdings tsi ze zoy fan heym
    in der heym lebe ikh freylakh zayn!
    ikh kume heym tsu dir dos vos du tust fun mir
    -you know I feel alright
    du veyst ikh fil alright.
    Hanka

    OdpovědětVymazat